walk slowly (phrase)

walk slowly (phrase)

 

Afrikaans: stap stadih = stap stadig

Arabic*: amshi bibut’ = امشي ببطء

Armenian: dandagh k’aylir = դանդաղ քայլիր

Bengali*: aste hata = Āstē hāṭa =  আস্তে হাট

Cebuano: lakaw ug hinay

Chichewa:  yendani pang’onopang’ono

Chinese*: man-man-zou = Màn man zǒu = 慢慢走 ideographically and phonetically man-man-de 慢慢 =  slowly, zou 走 = walk.

Danish: go langsomt = gå langsomt

Dutch: loop langzaam

English: walk slowly 

Esperanto: marsi malrapide =  marŝi malrapide

Estonian: kondige ‘ae-glaselt = kõndige aeglaselt

Filipino: dahan-dahang maglakad

Finnish: kavele ‘hi-taas-‘ti = kävele hitaasti

French: mahshe petit a petit = marcher petit à petit

German: geh lang-sam = geh langsam

Greek: perpata arga = Perpáta argá= Περπάτα αργά

Hausa: tafiya a hankali

Hawaiian: ʻhele malie = hele mālie

Hebrew*: lale-het la’at = ללכת לאט 

Hindi*: d(h)eere – d(h)eere chalo = धीरे – धीरे चलो

Hmong:  taug kev maj mam

Indonesian: berjalan perlahan

Italian:  camminare piano

Japanese*: Yukkuri to aruku = ゆっくりと歩く

Javanese:  mlaku alon-alon = mlaku alon-alon

Korean*: cheoncheonhi geo-dgi = 천천히 걷기

Lao*: nyang sa = ຍ່າງຊ້າໆ

Latin: lente ambulant

Macedonian: odi poleka = оди полека

Malay:  jalan perlahan-lahan = Jalan perlahan-lahan

Maori:  āta haere

Myanmar*: hpyi-hpyi shout par .= ဖြည်းဖြည်းလျှောက်ပါ။

Nepali*: Bistārai hiḍnuhōs = बिस्तारै हिड्नुहोस्

Norwegian: go sakte = gå sakte

Pashto*:  chamtaw raghlai =  چمتو راغلئ

Persien*: ahiste qadam boro = آهسته قدم برو

Portuguese: andar vagarosamente

Russian: idti medlenno = идти медленно

Samoan: savali lemu

Spanish:  Camina despacio

Swahili:  tembe’a polepole = tembea polepole

Swedish: go = long-samt = gå långsamt

Thai*: dein oyang cha-cha = Dein xỳāng cĥā« = เดินอย่างช้าๆ

Turkish: yavash yuru =  yavaş yürü

Ukrainian: khodyty povilʹno = ходити повільно

Uzbek: sekin yuring

Vietnamese: di cham = đi chậm

Welsh: cerdded yn araf

Xhosa: hamba kancinci

Yiddish*: geyn pamelekh = גיין פּאַמעלעך

Zulu: hamba kancane

Leave a Reply