enjoy your meal (phrase)
Afrikaans: geniet jou ete
Arabic*: ‘atamanaa lak wajbatan shahiatan. = أتمنى لك وجبة شهية.
Armenian: Bari akhorzhak = Բարի ախորժակ
Bengali*: apanara khabara upabhoga karuna = Āpanāra khābāra upabhōga karuna = আপনার খাবার উপভোগ করুন
Cebuano: enjoy sa imong pagkaon
Chichewa: sangalatsidwani ndi chakudya chanu
Chinese*: xiang-yong ni-di mei-shi = Xiǎngyòng nǐ dì měishí = 享用你的美食 ideographically and phonetically xiang-yong 享用 = enjoy, ni-di = your, mei-shi 美食 = meal.
Danish: nyd dit maltid = nyd dit måltid
Dutch: eet smakelijk
English: enjoy your meal
Esperanto: ĝuu vian manĝon
Estonian: Naudi oma einet
Filipino: tamasahin ang iyong pagkain
Finnish: Nauti ateriastasi
French: bon appetit = bon appétit
German: Guten Appetit
Greek: kalí órexi = καλή όρεξη
Hausa: A ci abinci lafiya
Hawaiian: e nanea i kāu ʻai
Hebrew*: bi-tia’von = בתיאבון
Hindi*: apane bhojan ka aanand len = अपने भोजन का आनंद लें
Hmong: txaus siab rau koj noj mov
Indonesian: selamat makan
Italian: buon appetito
Japanese*: Dōzo omeshiagari-kudasai= どうぞお召し上がりください
Javanese: monggo dinikmati suguhane
Korean*: mas-issge deuseyo = 맛있게 드세요
Lao*: soen aesb = ເຊີນແຊບ
Latin: cenam vestram fruimini
Macedonian: prijaten obrok = пријатен оброк
Malay: nikmati hidangan anda
Maori: pai to kai
Myanmar*: hcarr kaungg par hcay = စားကောင်းပါစေ
Nepali*: Tapā’īm̐kō bhōjanakō majjā linuhōs = तपाईँको भोजनको मज्जा लिनुहोस्
Norwegian: nyt maltide = Nyt måltidet
Pashto*: ? = خپل خوراک نه خوند اخلا
Persien*: = نوش جان
Portuguese: desfrute de sua refeisao = desfrute de sua refeição
Russian: priyatnogo appetita = приятного аппетита
Samoan: fiafia i lau taumafataga
Spanish: disfrute de su comida
Swahili: Furahia mlo wako
Swedish: smaklig moltid = Smaklig måltid
Thai*: = Thān h̄ı̂ xr̀xy = ทานให้อร่อย
Turkish: afiyet olsun
Ukrainian: smachnoho = смачного
Uzbek: yoqimli ishtaha
Vietnamese: an ngon mieng nhe = ăn ngon miệng nhé
Welsh: Mwynhewch eich bwyd
Xhosa: Konwabele ukutya kwakho
Yiddish*: hnah deyn moltsayt = הנאה דיין מאָלצייַט
Zulu: Jabulela ukudla kwakho