Where are you from?

Afrikaans: Waar kom jy vandaan?

Arabic: min ‘ayn ‘anti? = من أين أنت؟

Armenian: Vorteghits’ yes? = Որտեղից ես?

Bengali: Tumi kōthā thēkē āsachō? = তুমি কোথা থেকে আসছো?

Cebuano: asa ka gikan?

Chichewa: Mumachokera kuti?

Chinese: ni-chong-na-lai, Nǐ cóng nǎ lái? = 你从哪来？

Danish: Hvor er du fra?

Dutch:  Waar kom je vandaan?

Esperanto:  De kie vi estas?

Estonian:  Kust sa pärit oled?

Filipino: Saan ka nagmula?

French:  D’où viens-tu?

German: Woher kommst du?

Greek: Apó pou eísai? =  Από που είσαι?

Hausa:  Daga ina ku ke?

Hawaiian: Nohea mai ʻoe?

Hindi: aap kahaan se hain? = आप कहां से हैं?

Hmong:  Koj nyob qhov twg?

Indonesian: Dari mana kamu berasal?

Italian: Di dove sei?

Japanese: Doko kara kimashitaga? = どこから来ましたが？

Javanese: Kowe saka ngendi? 

Korean: eodiseo osyeossnayo? = 어디서 오셨나요?

Lao: chao ma chak sai? = ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?

Latin: Unde venistis?

Macedonian: Od kade si? = Од каде си?

Malay: awak dari mana?

Maori: No hea koe?

Myanmar: sain bhaalkalell? = သင်ဘယ်ကလဲ?

Norwegian: Hvor er du fra?

Pashto: ? = ته دکوم ځای یی؟

Persian: ? = شما اهل کجا هستید؟

Portuguese: De onde você é?

Russian: Otkuda ty? = Откуда ты?

Samoan: o fea ete sau ai？

Spanish: ¿De dónde eres?

Swedish: Var kommer du ifrån?

Thai: Khuṇ mā cāk thī̀h̄ịn? = คุณมาจากที่ไหน?

Turkish: Neredensiniz?

Ukrainian: zvidky ty? = звідки ти?

Uzek:  qayerliksiz?

Vietnamese: bạn đến từ đâu?

Welsh: o ble wyt ti?

Xhosa: usukaphi?

Yiddish: fun vanen bistu? = פֿון וואַנען ביסטו?

Zulu:  uphuma kuphi?