my treat (phrase)

Afrikaans: my bederf

Arabic*: eilaji = علاجي

Armenian: im verabermunk’y = իմ վերաբերմունքը

Bengali*: amar(a) trit(a) = Āmāra ṭriṭa = আমার ট্রিট

Cebuano: akong pagtagad

Chichewa:   chisamaliro changa

Chinese*: wo qing-ke = Wǒ qǐngkè = 我请客ideographically and phonetically wo 我 = me, qing 请 = invite, Ke 客 = guest.

Danish: min god(b)id = min godbid

Dutch: mi(j)n traktatie =  mijn traktatie

English: my treat 

Esperanto: mia regalo

Estonian: minu mai-u-spala =  minu maiuspala

Filipino:  libre ko

Finnish: minun herkkuni

French: mon ‘hegali =  mon régal

German: mein Leckerbissen

Greek: i li(c)houdiá mou = i lichoudiá mou = η λιχουδιά μου

Hausa: magani na

Hawaiian: ka’u hana

Hebrew*: hakartis sheli = הכרטיס שלי

Hindi*: meree daavat = मेरी दावत

Hmong: kuv kho

Indonesian: Per-la-kuan-ku =  Perlakuanku

Italian:  il mio regalo

Japanese*: Watashi no atsukai = 私の扱い

Javanese: suguhanku

Korean*: nae chilyo = 내 치료

Lao*: kan pinpua khongkhony = ການປິ່ນປົວຂອງຂ້ອຍ

Latin: et fachies mea = Et facies mea

Macedonian: moeto zadovolstvo = моето задоволство

Malay:  saya belanja

Maori:  taku maimoatanga

Myanmar*: n(g)ar saa-tsan = ngar saatsan = ငါ့ဆက်ဆံ

Nepali*: mero u-pa-char(a) = Mērō upacāra = मेरो उपचार

Norwegian: jeg spanderer

Pashto: zma darmanala = زما درملنه

Persian: raftar man = رفتار من

Portuguese: meu deleite

Russian: ya ugoshchayu = я угощаю

Samoan: la’u togafiti

Spanish:  yo invito

Swahili:  kutibu yangu

Swedish: min belaning = min belöning

Thai*: kar rak’sa khong chan = Kār rạks̄ʹā k̄hxng c̄hạn = การรักษาของฉัน

Turkish: teda’vim =  tedavim

Ukrainian: ya pryhoshchayu = Я пригощаю

Uzbek: mening davolashim

Vietnamese: toi moi = Tôi mời

Welsh: fy nhriniaeth

Xhosa: impatho yam

Yiddish*: meyn maykhl = מיין מייַכל

Zulu: ukuphatha kwami